حملهء احتمالي اسرائيل و آمريکا
متن زير خلاصه نويسي و برگردان از زبان انگليسي است. شايان توجه اينکه احتمال حمله به ايران در دستور کار بسياري از محققين و کارشناسان ايران قرار گرفته است. شايد زمان رسيده باشد که در کنار موارد بسيار حساس از جمله کارگران و نقض حقوق بشر، به اين مقوله هم توجهي عاجل و درخور اهميت بشود.
گروه تحقيقاتي آکسفورد در شماره ويژه فوريه 2006 خود به علل، بازتاب ها و عواقب حملهء احتمالي به ايران پرداخته است (براي مطالعهء متن کامل لطفا اينجا را فشار دهيد).
در اين گزارش نتيجه گيري شده که:
1- آمريکا، با توجه به مشکلات حاصله از اشغال افغانستان و عراق، توانمندي و امکان حملهء زميني به ايران را نخواهد داشت.
2- در يک حملهء پيشگيرانه اسرائيل به ايران، مراکز «اتمي»، و پايگاه ها و توانمندي نيروي هوايي رژيم هدف قرار خواهند گرفت.
3- عوامل و عناصر وابسته به برنامهء هسته اي رژيم، و محققين و دانشمندان ايراني اولين قربانيان اين حمله خواهند بود.
4- تخمين زده مي شود که حدود 10،000 نفر کشته خواهند شد.
5- هر چند برنامه هاي اتمي و موشکي رژيم ضربه اي قابل توجه خواهند خورد، اما رژيم از ديگر توانمندي هاي خود در ماه ها و سالهاي پيش رو استفاده خواهد کرد.
6- از جمله مختل کردن توليد و نقل و انتقال نفت؛ حمايت سيستماتيک از شورشيان عراق؛ تشويق گروه هاي مستقر در جنوب لبنان به حمله به اسرائيل؛
7- لازمهء چنين حمله اي، نابود کردن سپاه پاسداران در مناطق مرزي، و نيروي دريايي رژيم در آبهاي جنوب خواهد بود.
8- چنين حمله اي همبستگي ملي [پشتيباني از رژيم] را تهييج کرده، و باعث بازسازي سپاه پاسداران خواهد شد.
9- محتمل بودن چنين حمله اي، رژيم ايران را به تسريع در تکميل کردن پروژه اتمي اش تشويق خواهد کرد.
10 – نتيجتا، حمله به ايران را بايستي دراز مدت، با عواقب پيچيده و هزينه کلان، ارزيابي کرد.
11- با توجه به نکات فوق، حمله به ايران بايد مردود شناخته شده، و به چاره جويي هاي ديگر و آلترناتيو انديشيد.
Printable version
Email it to a friend