سلام
متن زير Ú©Ù‡ به Ø´Ú©Ù„ Ùراخوان تهيه شده است، چند روز ديگر به دÙتر توني بلر نخست وزير انگلستان ارسال خواهد شد. در صورت علاقه به Øمايت از آن مي توانيد با آدرس زير تماس بگيريد.
didgah0@yahoo.co.uk
در اي ميل خود Øتما نام Ùˆ نام Ùاميل (لطÙا مستعار نباشد) Ù…ØÙ„ سکونت Ùˆ ØرÙهء خود را قيد کنيد (به انگليسي) . اگر مايل هستيد مي توانيد متن را به همسايگان Ùˆ دوستان خود داده تا آنها مستقيما با آدرس Ùوق تماس بگيرند.
در صورت امکان، متن همراه با امضا براي انتشار به يکي از روزنامه هاي لندن ارسال خواهد شد.
(ترجمه Ùارسي دقيق نيست اما مضمون را مي رساند)
با سپاس از توجه شما
علي ناظر
30 مارس 2007
آدرس
آقاي نخست وزير
ما امضا کنند گان زير
× شديدا نگران بØراني Ú©Ù‡ بخاطر بازداشت 15 پرسنل بريتانيايي توسط جمهوري اسلامي بوجود آمده، Ùˆ روزانه بغرنج تر مي شود هستيم؛
× تأکيد داريم Ú©Ù‡ مردم ايران صلØدوست Ùˆ مخال٠سياست هاي ماجراجويانه بوده Ùˆ خود قرباني اين نظام هستند؛
× بر اين باوريم Ú©Ù‡ راه ØÙ„ غير نظامي تنها راهکار خروج از اين بØران است – آيت الله ها هميشه جنگ را نعمت الهي مي خوانده اند؛
× از مواضع قاطع دولت انگليس Ùˆ تعليق کليه روابط با جمهوري اسلامي Øمايت مي کنيم؛
× رÙتار غير قابل قبول، خطرناک، Ùˆ تنش زاي جمهوري اسلامي را Ù…Øکوم مي کنيم؛
× بØران کنوني Ùˆ توسعه طلبي اتمي رژيم را نتيجهء غير قابل گريز خط مشي دولت شما در مماشات با جمهوري اسلامي در دههء اخير ارزيابي مي کنيم؛
× با توجه به مدارک موجود پيرامون دخالت مستقيم ج.ا در عراق، لبنان، يمن، اÙغانستان، بوسني، سودان Ùˆ... زمان آن رسيده Ú©Ù‡ اين خط مشي مردود شناخته شود؛
× مي دانيم که جنبش مردم براي تضمين آزادي و دموکراسي روزانه اوج مي گيرد؛
× از خواست مردم براي تغيير دموکراتيک رژيم Øمايت مي کنيم. تغييري Ú©Ù‡ مي تواند متضمن روابط سالم بين المللي همراه با اØترامي متقابل با ايران Ùˆ مردم آن باشد.
اميدواريم Ú©Ù‡ شما مراتب نگراني ما را به خانوادهء ملوانان رسانده Ùˆ آنها در اين دوران Øساس ما را شريک دل نگراني خود بدانند.
امضا
Address
Mr Prime Minister
1 April 2007
We, the undersigned,
× have grave concern over the escalating crisis involving 15 British service personnel in captivity of the IRI;
× confirm the people of Iran are peace loving, reject confrontational policies, and have themselves been victim of the IRI since 1979;
× believe a non-military solution is the only way out of the current deadlock – Ayatollahs always regarded war as a divine gift;
× support the British government’s firm stance and its recent position to severe all ties with the IRI;
× condemn the unacceptable, belligerent, and provocative behaviour of the IRI;
× evaluate the current crisis, and the nuclear expansionism of the IRI, to be an inevitable outcome of your Office’s appeasing policy towards IRI in the past decade;
× conclude from evidences indicating direct involvement of IRI in Iraq, Lebanon, Yemen, Afghanistan, Bosnia and Sudan, to mention but a few, that it is now time to end this policy;
× understand the Iranian people’s movement for securing democracy and freedom is gathering momentum;
× support the people’s demand for a democratic change of regime, which could re-establish a healthy and mutually respectful relationship with Iran and its people.
We hope you will convey our concern and best wishes to the families of the service personnel. We share their anxiety at such a difficult time, and hope their ordeal ends as soon as possible.
Signatures in alphabetical order
|
|
Title |
Name |
Surname |
Profession |
Country |
|
|
Mr |
Rasul |
Abbasi |
Secretary of the National Movement Salvation of IRAN |
Canada |
|
|
Mr |
Fereydon |
Abdollahyan |
Architect |
UK |
|
|
Dr. |
Shahla |
Abghari |
Professor |
USA |
|
|
Dr. |
Siavash |
Abghari |
Professor |
USA |
|
|
Mr |
Morteza |
Ahangari |
CEO – Tourism Co. |
Australia |
|
|
Mr |
Amir Abbas |
Amiri |
Refugee |
UK |
|
|
Ms |
Anahita |
Ardavan |
Political Activist |
Sweden |
|
|
Ms |
Mahin |
Arjomand |
Human Rights Activist |
Germany |
|
|
Mr |
Hoshang |
Asadi |
Political Activist |
Sweden |
|
|
Mr |
Saeed |
Atlas |
Senior Engineer |
UK |
|
|
Ms |
Victoria |
Azad |
Operation Nurse |
Sweden |
|
|
Mr |
Mohammad |
Bagherpour |
Student |
UK |
|
|
Mr |
Mehdi |
Barzin |
Geologist |
Germany |
|
|
Mr |
Reza |
Bastani |
Social Worker |
Norway |
|
|
Mr |
Behnam |
Behnejad |
Mechanical Engineer |
Sweden |
|
|
Dr |
Ali |
Behrooz |
Lecturer |
UK |
|
|
Mr |
Freydun |
Chehrazi |
Physicist |
USA |
|
|
Dr |
Masoud |
Darbahani |
Medical Manager |
UK |
|
|
Dr |
Mehrdad |
Darvishpour |
Lecturer |
Sweden |
|
|
Dr |
Parviz |
Davarpanah |
MD (Physician) |
Germany |
|
|
Mr |
Masoud |
Ebrahimnejad |
Painter |
Norway |
|
|
Mr |
Bahram |
Emami |
VP. Corp. |
USA |
|
|
MS |
Mina |
Entezari |
Human Rights Activist |
USA |
|
|
Dr |
Reza |
Eyrumlu |
Prof. Sociologist |
Sweden |
|
|
Mr |
Siavash |
Faraji |
Political Activist |
Sweden |
|
|
Mr |
Siyamak |
Farid |
Technician |
Belgium |
|
|
Dr |
Azizollah |
Fooladvand |
Sociologist/Translator |
Germany |
|
|
Mr |
Bahman N. |
Farahbakhsh |
Political Activist |
Germany |
|
|
Dr |
Reza |
Ghadimi |
Physicist |
Germany |
|
|
Mr |
Freydoun |
Gilani |
Poet/Writer |
Germany |
|
|
Mr |
Damon |
Golriz |
Student |
Netherlands |
|
|
Mr |
Kiumars |
Goodarzi |
Social Worker |
Austria |
|
|
Mr |
Sepehrdad |
Gorgin |
Senior Packaging |
Canada |
|
|
Ms |
Soraya |
Hatam |
Manager |
Switzerland |
|
|
Mr |
Farokh |
Heidary |
Engineer |
USA |
|
|
Mr |
Kamal |
Hosseini |
Engineer |
Germany |
|
|
Dr |
Farshad |
Imanpour |
Pysician |
USA |
|
|
Ms |
Mitra |
Irani |
Women’s Rights Activist |
UK |
|
|
Ms |
Layla |
Jadid |
Member of Amnesty Intl. |
USA |
|
|
Mr |
Javad |
Jamshidi |
Informatiker |
Germany |
|
|
Mr |
Ali Reza |
Kazemi |
Journalist |
Netherlands |
|
|
Mr |
Reza |
Khanmoradi |
Political Activist |
Norway |
|
|
Dr |
Esmail |
Khoi |
Poet |
UK |
|
|
Mr |
Mehdi |
Khoshbou |
Database Engineer |
USA |
|
|
Mr |
Sohrab |
Khoshbouei |
Architect |
Germany |
|
|
Mr |
Arash |
Mahdavi |
Political Activist |
Norway |
|
|
Mr |
Darius |
Madjlessi |
Translator |
Netherlands |
|
|
Mr |
Milad |
Makhtum |
Engineer |
Germany |
|
|
Mr |
Asgar |
Mardani |
Journalist |
Germany |
|
|
Mr |
Abbass |
Mazaheri |
Banker |
Germany |
|
|
Mr |
Iraj |
Mesdaghi |
Former Political Prisoner |
Sweden |
|
|
Ms |
Zinat |
MirHashemi |
Editor in Chief (Nabard_khalgh) |
France |
|
|
Ms |
Mehrnosh |
Moazemi Goodarzi |
Assistant – Special School |
Sweden |
|
|
Mr |
Mehdi |
Moghdam |
Political Activist |
Norway |
|
|
Mr |
Mahmoud |
Moghadas |
Engineer |
Germany |
|
|
Mr |
Verya |
Mohamadi |
Political Activist |
Iraq |
|
|
Mr |
Sirus |
Mokhtari |
Accountant |
Sweden |
|
|
Mr |
Ramin |
Molai |
Film Maker |
Germany |
|
|
Mr |
Ebrahim |
Moradi |
Political Activist |
Cyprus |
|
|
Mr |
Madjid |
Mozaffari |
Truck Driver |
Canada |
|
|
Mr |
Ebrahim |
Mazharsolook |
Management Consultant |
UK |
|
|
Mr |
Arman |
Nadjm |
Film Director |
Germany |
|
|
Ms |
Noushin |
Nahid pour |
I.S. Developer |
UK |
|
|
Ms |
Bahar |
Narenji |
Student |
UK |
|
|
Mr |
Hodjatollah |
Naryndji |
Nurse |
Sweden |
|
|
Mr |
Jalal |
Nasseri |
Businessman |
France |
|
|
Mr |
Sam |
Nasimi |
Pedagogue |
Sweden |
|
|
Mr |
Arsen |
Nazarian |
Translator |
Netherlands |
|
|
Dr |
Homayoun |
Nobarani |
DMD |
Australia |
|
|
Mr |
Koorosh |
Nuknam [Niknam] |
Cook |
Canada |
|
|
Mr |
Reza |
Olia |
Sculptor/Painter |
Italy |
|
|
Mr |
Esmail |
Owji |
Quality Manager |
Sweden |
|
|
Mr |
Human |
Peyman Tabar |
Social Worker |
Denmark |
|
|
Ms |
Sholeh |
Paydar |
Technician |
Finland |
|
|
Mr |
Jafar |
Pouyeh |
Political Activist |
Netherlands |
|
|
Mr |
Jahangir |
Rahimi |
Accountant |
Italy |
|
|
Dr |
Daryoush |
Rahmanzadeh |
Engineer |
Denmark |
|
|
Dr |
Many |
Rahnema |
Writer |
Germany |
|
|
Mr |
Mohammad |
Rahvardi |
Nurse |
Sweden |
|
|
Ms |
Shahnaz |
Rassouli |
Student |
Finland |
|
|
Mr |
Mohammad |
Rezai |
Businessman |
Norway |
|
|
Mr |
Mohammad reza |
Rohani |
Lawyer |
France |
|
|
Mr |
Reza |
Roosta |
Engineer |
USA |
|
|
Mr |
Parviz |
Sadegh |
Technician |
USA |
|
|
Mr |
Tayeb |
Sadeghian |
Former Political prisoner |
Australia |
|
|
Mr |
Mehdi |
Samee |
Spokesman for PFGO |
France |
|
|
Mr |
Arash |
Shahteimoury |
Journalist |
Sweden |
|
|
Mr |
Karim |
Shambayati |
Political Activist |
Germany |
|
|
Mr |
A.samad |
Soleimanie |
President – Andisheh Radio |
Australia |
|
|
Mr |
Mohamad Ali |
Soophezadeh |
Social Worker |
Denmark |
|
|
Dr |
Asad |
Taheri |
Physician |
USA |
|
|
Mr |
Korosh |
Taheri |
Journalist |
Sweden |
|
|
Dr |
Mahmoud |
Tehrani |
MD (Physician) |
France |
|
|
Mr |
Nader |
Vahabi |
Sociologies |
France |
|
|
Mr |
Esmail Vafa |
Yaghmahie |
Poet/Writer |
France |
|
|
Ms |
Golazin |
Yarandpour |
Sociologist |
Sweden |
|
|
Mr |
Hamidreza |
Zarifinia |
Journalist |
UK |
|
|
Mr |
Ali Asghar |
Zarinkamar |
CEO – Manufacturing Co. |
Canada |
|
|
Mr |
Kamran |
Zarrinkamar |
MD – Manufacturing Co. |
Canada |
Printable version
Email it to a friend